Wir übersetzen in alle Weltsprachen!
Schnell, zuverlässig, preiswert.

Dolmetsch-Dienstleistungen

Professionelle, hochqualifizierte und zuverlässige allgemein beeidigte Dolmetscher von ABC-Übersetzungen Team

Unser Dolmetscherteam besteht aus erfahrenen, speziell ausgebildeten und hochprofessionellen Dolmetschern, sodass wir Ihnen für verschiedenste Fachgebiete auch relativ kurzfristig zuverlässige Spezialisten zur Verfügung stellen können. In unserem Team arbeiten hauptsächlich gerichtlich vereidigte Dolmetscher, die auch bei Ämtern, Gerichten und Notaren dolmetschen dürfen.

Unser Leistungsspektrum für Privatpersonen, Unternehmen und Behörden umfasst folgende Bereiche:

Dolmetsch-Dienstleistungen

• Gerichtssitzungen
• Konferenzen, Symposien
• Messen, Ausstellungen
• Verhandlungen, Besprechungen
• Begleitung zu Anwälten, Notaren, Behörden
• Sprachliche Begleitung in allen Angelegenheiten im In- und Ausland

Datensicherheit ist für uns das oberste Gebot

Alle unsere Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht.

 Dolmetscharten:

 Konferenzdolmetschen

Konferenzdolmetschen ist ein Oberbegriff für das Dolmetschen bei Konferenzen, z. B. bei internationalen Gipfeln oder Fachkongressen. Bei Konferenzen können verschiedene Dolmetscharten zum Einsatz kommen. Besonders häufig wird simultan gedolmetscht, es kann aber auch das Konsekutivdolmetschen oder das Flüsterdolmetschen zum Einsatz kommen.

Konsekutivdolmetschen

Die Verdolmetschung erfolgt zeitversetzt, das heißt der Dolmetscher macht sich, wenn nötig, während des Vortrags mit Hilfe seiner Notizentechnik Aufzeichnungen und produziert anschließend den zielsprachlichen Text. Die zielsprachliche Fassung sollte beim Konsekutivdolmetschen gestrafft und besonders gut strukturiert sein, um die Zuhörer zu entlasten, da diese Dolmetschart die Vortragszeit wesentlich verlängert.

Simultandolmetschen

Im Einsatz zwischen Lautsprachen wird hierfür Konferenztechnik benötigt, wohingegen das Gebärdensprachdolmetschen zumeist ohne technische Ausstattungen auskommt. Beim Lautsprachdolmetschen sitzt der Dolmetscher in einer schallisolierten Dolmetschkabine und hört den Redner über Kopfhörer. Seine Verdolmetschung, die beinahe zeitgleich (also simultan) erfolgt, wird per Mikrofon übertragen und kann von den Konferenzteilnehmern wiederum über Kopfhörer gehört werden.

 Flüsterdolmetschen

Das Flüsterdolmetschen ist eine Form des Simultandolmetschens, kommt jedoch ohne technische Hilfsmittel aus. Gedolmetscht wird für maximal zwei Personen. Der Dolmetscher sitzt zwischen oder hinter seinen Zuhörern und spricht ihnen die Verdolmetschung sehr leise zu.

 Weitere wichtige Dolmetscharten:

• Dolmetschen bei Polizei und Gericht
• Gesprächsdolmetschen
• Verhandlungsdolmetschen
• Gebärdensprachendolmetschen

Wir arbeiten nach dem Motto:

• Schnell
• Zuverlässig
• Preiswert

Unser Hauptziel: zufriedene Kunden!

Überzeugen Sie sich selbst. Kontaktieren Sie uns per E-Mail, Fax oder telefonisch. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein für Sie kostenloses, unverbindliches Angebot.